NAVER

질문 중국어 고수분들 도와주세요~ 절실합니다.
car0**** 조회수 116 작성일2013.06.13
 

团伙无证开采稀土矿引发山体滑坡被判三至七年徒刑 

 团伙为非法牟取暴利无证开采稀土矿造成开采点发生山体滑坡事故导致在场作业人员5人死亡1人失踪

 

  福建宁德市中院9日披露宁德古田县法院以非法采矿罪重大责任事故罪一审判处刘某有期徒刑7罚金25万元人民币以非法采矿罪重大责任事故罪判处李某有期徒刑56个月罚金25万元以非法采矿罪判处杨某有期徒刑3罚金5万元没收作案工具现场扣押的稀土硫酸铵等以及同案人李铭智(已死亡)用于违法活动的经费33万余元上缴国库刘某李某对被害人亲属的经济损失应予以赔偿

 

  法院审理查明201110月至20122刘某杨某伙同李某智李某岩等共9为非法牟取暴利擅自在古田县凤埔乡某山段无证开采稀土矿后因相关部门多次打击而停止

 

  经福建省国土资源厅鉴定非法开采点的矿种为风化壳离子吸附型稀土矿矿产资源破坏价值为349000

 

  201111月至2012424刘某李某与李某智李某岩(均已死亡)李某锋(巳失踪)马某陈某(均另案处理)等人在古田县大桥镇某山段擅自组织人员无证开采稀土矿

 

  2012424该采矿点因非法盗采等原因发生山体滑坡事故造成在场作业的李某智李某岩及工人共计5人死亡李某峰失踪

 

  经福建省国土资源厅鉴定非法盗采点的矿种为风化壳离子吸附型稀土矿矿产资源破坏价值为1783200

 

  案发后刘某杨某分别于2012530111日被警方抓获同年429李某主动向警方投案

 

  法院另审理查明李某智(在事故中死亡)存于银行的334228.54元存款系犯罪资金已被警方冻结

 

  法院审理认为刘某李某杨某伙同他人违反矿产资源法的规定无证开采稀土矿造成矿产资源破坏价值分别达1783200349000情节特别严重其行为均已构成非法采矿罪刘某李某在非法采矿中还导致山体滑坡事故造成5人死亡1人失踪情节特别恶劣其行为均已构成重大责任事故罪对刘某李某应予以数罪并罚

 

  案发后李某投案自首予以从轻处罚刘某具有坦白情节予以从轻处罚杨某如实供述犯罪事实庭审中亦自愿认罪依法可从轻处罚附带民事诉讼中合理的部分予以支持据此法院作出上述判决该判决已发生法律效力(叶茂曾鸣)

 

이 거 번역좀 부탁드려요.. 저는 학생인데요 이 거 두시간 이내에 끝내야 해요..

단어는 여기 있습니다!

 

 

团伙[tuánhuǒ]악한의 무리

[mó,wú]없다.

아니다, 하지 않다.

[zhèng]증명하다, 증명서, 증거

开采[kāicǎi]채굴하다

稀土[xītǔ]희토.

[kuàng]광석,광상 , 광물

引发[yǐnfā]일으키다

山体[shāntǐ]산의 형체.

滑坡[huápō]사태가 나다.

[bèi]덮다., 에게 를 당하다

[pàn]나누다,평결하다.

[sān],다수

[zhì]이르다,까지 미치다

徒刑[túxíng]징역.

[wéi,wèi]하다, 만들다.

非法[fēifǎ]불법적인

牟取暴利[móuqǔbàolì]폭리를 도모하다

造成[zàochéng]형성하다

[diǎn]자국,방울.

사물의 방면이나 부분.

发生[fāshēng]생기다,개체발생 하다

事故[shìgù]사고.

导致[dǎozhì]야기하다

在场[zàichǎng]그 자리에 있다.

현장에 있다.

[rén] 사람,성인,

死亡[sǐwáng]죽다,사망

失踪[shīzōng]실종되다

福建[Fújiàn]푸젠성

[shì]시장,시장 거래 가격

[rì]태양,하루,.

披露[pīlù]공표하다.,드러내다. 밝히다

古田县[Gǔtiánxiàn]구톈현

法院[fǎyuàn]법원.

[yǐ], ()(). 가지고

采矿[cǎikuàng]광물을 채굴하다.

[zuì],,고난

重大[zhòngdà]중대하다

一审[yìshěn]제일심.

判处[pànchǔ]판결을 내리다, 선고하다

[Liú].

[mǒu]아무,어느,

有期徒刑[yǒuqītúxíng]유기 징역

[nián],. 매년매해의 것.

罚金[fájīn]벌금형. 벌금. 위약금.

福建省[fújiànshěng]복건성

[tīng] 큰 방,,

鉴定[jiàndìng]감정하다. 사람의 장단점을) 평가하다

[Chóng,zhǒng,...].,종자, 종류

风化[fēnghuà]풍교,풍해하다

[ké,qiào] 껍데기

离子[lízǐ]이온.

吸附[xīfù]흡착하다.

[xíng],유형

矿产资源[kuàngchǎnzīyuán]광산 자원.

破坏[pòhuài]파괴하다.훼손시키다.손상시키다.

价值[jiàzhí]가치. 쓸모 있는 가치.

[yuán]시작의. 기본근본적인,우두머리의, 사람의 머리

[sì],사시.

[mǎ].. 크다.

[chén]진열하다,진술하다

[jūn]균등하다,모두, 고르다

[lìng]다른,따로

主动[zhǔdòng]자발적인

[xiàng](). 역성들다.근접하다

投案[tóuàn]자수하다.

[zhōng,zhòng] 중심,맞추다,합격하다

银行[yínháng]은행.

存款[cúnkuǎn]저금하다,

[jì,xì]매다,묶다,연결하다,감금하다.

部分[bùfen]부분

据此[jùcǐ]앞에 이미 언급한 상황이유에 근거하다. 이에 따르다의거하다

作出[zuòchū]/를 하다

上述[shàngshù]상술한

判决[pànjué]판결하다

法律效力[fǎlǜxiàolì]법적 효력

[xié,yè]어울리다,. 시대

[mào]무성하다,풍성하다

[céng,zēng]일찍이, (친족 관계의)

[míng]울다,울리다

构成[gòuchéng]구성하다

[hái,huán,xuán]여전히, 회전하다

恶劣[èliè]아주 나쁘다

[duì]상당하다,대답하다

数罪并罚[shùzuìbìngfá]병과주의(倂科主義). [여러 죄에 개별적으로 형을 정하고 이를 병과하는 것]

投案自首[tóu'ànzìshǒu]자수하다

从轻处罚[cóngqīngchǔfá]가볍게 처벌하다

具有[jùyǒu]있다

[lǐ]자두나무,

[yáng]백양나무,.

没收[mòshōu]몰수하다

现场[xiànchǎng]현장,작업현장. 현지.

扣押[kòuyā]억류하다

硫酸铵[liúsuān'ǎn]황산암모늄

[děng]등급.,종류, 기다리다

以及[yǐjí]

[tóng,tòng]같다,와 같다. 같이

[àn]밥상,긴 나무판작업대. 문서

[míng]명문, (마음속에) 깊이 새기다

[zhì] 총명하다,지력. 지혜롭다

[yǐ] 그치다,이미,지나치게

用于[yòngyú]에 쓰다.

经费[jīngfèi]경비

上缴国库[shàngjiǎoguókù]국고로상납하다.

被害人[bèihàirén]피해자.

亲属[qīnshǔ]친족

[yīng,yìng]마땅히 해야한다.

予以[yǔyǐ]을 주다.

赔偿[péicháng]배상하다

审理[shěnlǐ]심리하다

查明[chámíng]조사하여 밝히다

伙同[huǒtóng]함께 일을 하다. 한패가되다. 결탁하다

[gòng] 함께하다,같은, 공통의, 전부, 도합

擅自[shànzì]자기 멋대로 하다. 독단적으로 하다.

[zài]존재하다,에 있다.(어떤 직위에) 몸담고 있다

[fèng]봉황. .

[bù,pǔ]다부大埔광둥(广东)성에 있는 지명

[xiāng],시골,고향.

[duàn]자르다,토막, ()동안

[hòu]군주.,황후,...

[yīn]의지하다,답습하다

多次[duōcì]여러 번의

打击[dǎjī]치다,타격을 주다

[ér],지만,긍정과 부정으로 서로 보충하는 성분을 연결시킴.

停止[tíngzhǐ]멈추다,머물다

[jīng,jìng]거치다,경험하다

处理[chǔlǐ]처리하다,물건을 처분하다.

처벌하다, (문제를) 해결하다.

[zhèn]누르다.,제압하다

组织[zǔzhī]조직하다, 조직, 구성하다

人员[rényuán]인원

[gāi]해야 한다,

[dào]훔치다,도적

[cǎi,cài]따다,선택하다.

原因[yuányīn]원인.

作业[zuòyè]숙제,작업을 하다

[jí]뒤에서 따라붙다.을 틈타, ~

工人[gōngrén]노동자.

共计[gòngjì]합계하다, 함께 계획하다

案发[ànfā]진상이 드러나다

分别[fēnbié]헤어지다,구별하다. 각각

[yú,Yú],보다,하기에

警方[jǐngfāng]경찰측.

抓获[zhuāhuò]붙잡다

犯罪[fànzuì]죄를 저지르다

资金[zījīn]자금.

冻结[dòngjié]얼다,동결하다

认为[rènwéi]여기다

违反[wéifǎn]위반하다

矿产[kuàngchǎn]광산물

规定[guīdìng]규정하다

[dá]통하다,도달하다.

情节[qíngjié]플롯,경과

特别[tèbié]특별하다,유별나다

严重[yánzhòng]위급하다

[jī,qí]인명에 쓰이는 글자. .그들

行为[xíngwéi]행위

坦白[tǎnbái]담백하다,솔직하다.

如实[rúshí]사실대로.

供述[gòngshù]진술하다

庭审[tíngshěn]법정에서 심문하다.

[yì]도 역시,.

自愿[zìyuàn]자원하다.

认罪[rènzuì]죄를 인정하다. 자백하다

依法[yīfǎ]법에 의거하다.

[kě,kè]받아들이다,...



 

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.